キリムの店＊キリムアートアトリエ　　【お客様の声（ご意見・ご感想）】

キリムの店＊キリムアートアトリエ

HOME

お取り引き
について

配送方法
と送料

｜

｜

｜

お客様の声		→　『お客様の声』の掲載にあたって
商品や対応についていただいたご意見やご感想を集めました。　商品名と受信した日付を記しましたので、今後のご参考にしてください。　プライバシーに関する部分は、省略させていただいています。　文章として繋がらないなと思われる部分もありますが、ご了承下さい。「これは？！」と思われるご質問を頂いた際は、お応えした内容を記すか「よくあるお問い合わせ」に掲載します。

2008/12/30&31	継ぎ目は？ジジムを接ぎ合わせる糸は何を使いますか？色目が多く艶のある太番手の刺繍糸ぐらいしか思いつかないのですが…。キリムの場合、木綿糸で糸が見えないように「コの字」綴じをするのが簡単です。刺繍糸は縒りがかかっていないので、艶はありますが摩擦に弱いため、縫っている間に途中で糸が切れてしまいますし、手縫い糸では細過ぎますから、30番程度のレース糸が相応しいと思います。ジジムの場合、キリムのように緯糸の隙間に糸を通せず、コの字綴じでは糸が見えて美しくないため、キリム用に紡いだ糸で飾り縫いで繋ぎます。縫い方がいくつかありますが、相応しい色と太さと長さを持ったキリム糸を手に入れることは難しいでしょうから、刺繍糸でフランス刺繍のオープンレゼーデージー・ステッチ、ケーブル・ステッチ、サーフェイス・ステッチ等で、美しく飾ってやるのが良いと思います。何色か使うと綺麗です。綴じる時は布端ではなく白いボーダー部分を合わせるのですね？ジジムの接続ですが、image1のように並べてください。（画像添付）ボーダーが外側になります。長さが違うため、下から模様をあわせていくと、どうしても差ができます。上下均等にあわせるよりも、模様にあわせた方が良いです。つなぎ方ですが、両側ともみみ（布端）ですから解れる心配がありませんので、試し縫いをして、縫いやすいステッチをお探し下さい。ただいま外出中のため材料がないのですが、タオルと毛糸でファザータッチを試してみました。（画像添付）黄色はモヘアの中細、茶色は細の二本取りでしてみました。ジジムの目と目の間に糸を入れて、下から上に向かって施していきます。昨日は刺繍糸でとお伝えしましたが、程よい毛糸でも大丈夫です。
2008/12/28	アナムル・キリムいつもありがとうございます。アナムルキリム無事届きました。シンプルななかにも温かみのある色と、どこか懐かしいような柄に安らぎを見つけた感じがしました。和室の小テーブルのカバーに使いたいと思います。
2008/12/22	ミニ・ギャベ　と　アンティーク・シワス・エルベイリ・絨毯・クッションカバー２枚ミニ・ギャベはベージュの色むらに味わいがあって、イイ感じですね。厚みもスゴいです。「ギャベらしいギャベ」ってこういう感じのギャベのことをいうのかな…と思いました。エルベイリ絨毯というのは珍しい絨毯なんですか。西洋の紋章の様な文様が使われていますね。百年前の天然染料なのに、赤もブルーもオレンジも生き生きした色合いで美しいです。こちらもとても気に入りました。エルベイリはこのような部族的模様を織り込んだ華麗な絨毯です。アンティークの絨毯というもの自体、ほぼ消滅していますので、エルベイリが際だって珍しいというより、エルベイリはヤフヤルのように伝統的デザインでマーケットに知られています。もちろん、織りも整った良い品物です。古い絨毯は、パイルの根っこだけになっても、美しい天然色が光っています。博物館で200年前のものと言われる、全くパイルのない絨毯を見ましたが、スゴイ赤色でした。
2008/12/20	ミニ・ギャベ４枚まるで絨毯のようですね。早速猫達が座り込んで日向ぼっこをし始めました。何処に敷こうか考えていますが、とりあえず椅子の上に敷いて楽しんでいます。
2008/12/18	アンティーク・トルクメニスタン・ヤムット・クッションカバークッションカバー受け取りました。古いものは色に深みがあっていいですね。沢山あると思いながらも、いい物を見ると欲しくなってしまいます。ギャベは残念でした。キリムのようにかさばらないものでしたら　とりあえずしまっておいて、ということができたのですが……本当に残念です。
2008/12/18	オールド・ギャベ２枚ギャベ2枚、昨日受取りました。すごくいいですよ～！特に動物柄のものはシープスキンのように柔らかく、デザイン・質共に、以前から持っているギャベとは雲泥の差。もう一枚のモダンな柄のものも色合いが大変綺麗です。確かに玄関に敷くのはもったいないです。改めてギャベの魅力を感じた2枚でした。素敵な品をありがとうございました。
2008/12/17	アフヨン・キリムアフヨンですが、確かに西様がおっしゃる様に少し品が雑というか…ですね。でも色柄は好きなので迷っています。帰宅してからもう一度アフヨンを見せていただいたのですが、やはりお返しすることにしました。惜しいような気もするのですが、迷った時はやはりお返しするのが良いと思います。申し訳ありません。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/12/16&18	ミニ・ギャベ７枚ミニギャベ、期待どおりの良い品でした！！迷いに迷って選びましたが、３２枚全部欲しかったくらいです。色柄の良いのは勿論のこと、このフカフカで柔らかな手触りは以前他のお店で見たギャベとは「全く別モノ」です。今更ですが、西様のところの品物は本当に質が高く良いものばかりですね。追加した３９もとても気に入りました。織り目の詰まり具合というか毛並みの揃い方というか、なめらかさではこれが一番ではないでしょうか？このギャベの織り子さんは几帳面でモダンなデザインセンスの持ち主みたいですね。 ※このギャベは（男性のお尻が乗っても大丈夫なくらい幅広なのも好都合なので）パートナーへのプレゼントにします。きっと喜んでくれると思います。・・・ギャベを見ていましたら、あっと言うまにこの時間です。・・・３９のウールは機械紡ぎなのですね。どうりでなめらかだと思いました。オールドではないのですから天然染料か化学染料かはそれほど気にしませんが、西様のおっしゃる様に、「整い過ぎて」「モダン」な感じがこれだけ他のギャベと違いますね。このギャベは自分用ではなく、プレゼント用に選びました。色柄も質感も送る相手の好みに合っているので、気に入ってもらえると思います。（勿論私も気に入ってますが）最初にオールドギャベとシワスジジムクッションカバー１枚をお送りいただいた時に、プレゼント用の袋１枚とカードをいただいているのでそれを使わせていただきます。有難うございます。（そのほかのギャベは全部ウチ用です。欲張りました(^_^)v）
2008/12/16&18	ミニ・ギャベ先ほど、ミニギャベ届きました。毛足の長さが色々と揃い、今回のが一番長めでふかふかでした。
2008/12/13	オールド・ギャベ２枚　と　ミニ・ギャベ３枚期待通りのものでした。２枚共頂きます。母は、小さいサイズのを頂くそうです。ミニギャベも大変気に入っているようです。
2008/12/ 8& 9	ギュムルゲン・キリムとても興味深いこのキリムのありように直感で惹かれました。キリム初心者ですが、ここにあるイマジネーションを刺激するような説明文にまた惹かれました。このサイトは魔境だと思います。このキリムの、いったいいつから始まったのかわからない果てのない混沌に、こころから惹かれました。同一人物、若しくは姉妹によって織られたものとのことでしたので、財力があればo325の方も一緒に迎えたいくらいでしたが、o323だけにしました。姉妹を生き別れにしたようで少々うしろめたいのですが…。西様のところはキリムに造詣の深い方がほとんどかと思いましたので、かなり躊躇したのですが、譲っていただき感謝しております。西様の解説も何度も読み返しました。私のような素人にもわかりやすい明快な説明は誠に有り難く、お人柄を感じました。それと、何よりもキリムへの「愛」に満ちた文章であると思いました。
2008/12/ 8	エシュメ・キリム　と　シルジャン・チュアル　と　ムット・キリム　とミニ・ギャベ２枚　その他キリム達を受取りました。ありがとうございます。早速見せていただきました。 o333　エシュメ・キリム　　色合いがとても気に入りました。 si2　イラン・シルジャン・チュアル　　美しい！貫禄もあります。　　特に２重にして使えるのでこの季節の足回りに嬉しくて手放せなくなりました。 o236　ムット・キリム　　使用場所によってはこの軽快な感じがいいです。ミニギャベは以下の２枚にしました。 ga13 ・　ga18　　　以上の５点を選びました。（やはりもうちょっと大きなサイズのギャベが欲しいです。 og2やog7は素敵なギャベでしたね。　良い出会いを楽しみにしています。）残りの５点と、お預かりしていたo66アダナ・キリムと６点を一緒にお送りします。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/12/ 7	オールド・ギャベ　と　40cm角クッションカバー ☆このギャベ、是非お譲り下さい！模様の可愛らしさは言うに及ばす、濃紺、うっすら紫を含んだ紺、ブルーにつながる藍色…と青い色だけでも何色あるのか、茜色の色むら部分もとても複雑で、総てがとても気に入りました。このギャベは一度見たら忘れられません。よそのお店でミニサイズのギャベを触ったことがあるのですが、使い古しのモップの先を短く刈り込んだ様な、もっとバサバサした感じの手触りでした。このギャベは絨毯の様な密なパイルで、驚きました。このギャベと出会って、ますますギャベと絨毯の違いがわからなくなってしまいましたが、ギャベという物の印象が全く変りました。・・・シワスジジムのクッションカバーもとても気に入りました。夜も更けて冷え込んできましたが、この可愛いギャベのお陰で気持ちまで暖まっています。有難うございました。
2008/12/ 7	アダナ・キリムと　35cm角クッションカバー　と　50cm角クッションカバー　その他お世話になっています。金曜日にキリムが届きました。ありがとうございます。とても可愛いキリムで悩んだのですけど、私には淡い色が似合わないのか・・・ピンと来ないのです。お返しして宜しいでしょうか？クッションカバー、カイセリは本当、つやつやですね。それと赤いアフヨン、本当に可愛い！！絵のようです。この２点は購入したいです！他の２点はお返して宜しいでしょうか？＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/12/ 3	シルジャン・チュアル　と　‘エレイシ’について今日シルジャン・チュアル届きました。若干色のイメージが違いましたが良い買い物をしたと思います。一つ質問があるのですがエレイシという刺繍を友人の家で見たのですがご存知でしょうか？初めて見たのははるか昔小学生の時だったのですがいつか家に飾りたいと思っていました。もし何かご存知でしたらおしえてもらえないでしょうか？エレイシですが、名前すら聞いたことがないため、グーグルで検索してみたところ、イラクの刺繍布の事でした。いくつかのサイトから得た情報と画像によると、トルコのキリム業界で通称「アラビ」と呼ばれている物で、私のところでも現在２枚扱っており、大きな驚きでした。貴重な情報ありがとうございます。アラビというのですね。エルサイズの欄にあったとは気付きませんでした。一枚目はとても華やかですし、二枚目は模様がとても面白いです。まさにこういうものを探しています。このアラビと言われる刺繍は今まで何度か取り引きしているのですか？ほかにもあるのでしたら是非見てみたいです。あと出来れば壁に掛けて使いたいのでもう少し小さいサイズがあればよいのですが。アラビはトルコでの通称で、「arabistan」（アラビア）の略、アラビア半島の方から入ってきたという意味合いだと思います。エレイシはおそらくトルコ語で「el isi」（sの下に,が付いた文字・エルイシィ）の事で、手仕事という意味です。他の言語で、エレイシに近い発音があると思いますが、似たような意味ではないでしょうか・・・。アラビは、数年前から現地で見かけていますが、扱う量は少なめです。東京の店頭では20～30万円でよく売れると聞き、私も仕入れようかと何度となく思い、やっとのことで３枚を買いました。その時も10枚の中からも３枚を選びました。残念ながら、このアラビは現地にも在庫はなく、このところめっきり少なくなっています。今まで30枚程度見ましたが、切れたものでない限り、小さい物は見た事がありません。主に、テント内の間仕切りカーテンや衣類・寝具のカバーとして作られていますから、小さい物はなさそうです。繋ぎを解いて、半分を壁に半分を敷物としても面白いと思います。なお、在庫の２枚はテストピースとして買いましたので、少しお安く掲載しています。申し訳有りませんが、次の入荷の見込みはありません。
200812/ 3	ミニ・ギャベ２枚先程、受取ました。お願いしてから、手元に届くまでの速さに感激です！食堂のイスの上に置いてみました。前々から在り来たりでなく、気に入った物をと思っていたので、何も敷かずにいたのです。フカフカでやっとお尻の下が落ち着いたと言う感じです。とても落ち着いた色合いですね。どこへ置いても合う色のトーンです。少しずつ気に入った物を足していければと思っています。有難うございました。（ちなみに、お願いした日が私の誕生日でしたので、ホカホカ記念になりました。）
2008/12/ 3& 4	シワス・キリム　と　35cm角クッションカバー　と　40cm角クッションカバーこんにちは。ドキドキしながら荷を開けました。実物はさらに良かったです。掛けたいところの場所にはやはり長すぎましたが、なんともいえない明るい色と少し曲がり気味の形や織りの間違いなどがことのほか気に入りました。週末を待たずお返事差し上げます。よろしくお願いいたします。とても気に入っており、早く掛けてみたり写真をとってみたりできるようにと早くお支払いいたしました。緑色もとても新鮮です。画像を携帯待受にしていたりと楽しみにしていましたので実物をみてからは芸術品を目の当たりにしたように感動でした。こんなに良い状態なのが不思議なぐらいです。掛ける場所が決まりましたら写真などを送らせていただきたいと思っています。いろいろありがとうございました。
200812/ 1	アンティーク・カーズマン・キリムこんばんわ、カーズマン到着致しました。とても素晴しいキリムでした、なんと言ったら良いのか・・・ふっくらした持ち味、とでも言いましょうか。糸の太さという物理的なものではなく、色合い、文様の大らかさにふっくら包まれる心地がします。ブラウンとワイン色、紺、渋みある緑の取り合いは、お勧め通リ部屋によく調和しました。なによりも好きな点は、文様の型にはまらない織り手自由な個性です。この自由さが心地よいです。これからの寒い季節を、暖かく彩ってくれます。有難うございました。
2008/11/30&12/ 1	アンティーク・カザック・シルワン・キリム一日遅れで先ほどシルワンが届きました。大きなキリムなのに、小さな包みを見て、これはと思い、包みを解いたところで、もう目が釘付けになりました。その奥深い色といい、しなやかな薄さといい何と言えば良いのでしよう。惚れ惚れしました。敷きたいですがもったいない、やはり壁掛けでしょう。ありがとうございました。自然の力と長い年月の為せる技に酔いしれています。
2008/11/26	イーネオヤのモチーフイーネオヤは、金曜日に届きました。控えめなオフホワイトとピンクなので、濃紺色のベルベットに縫い付けて、チョーカーにと、、、今、手を動かしている最中です。それから、西さんからのレターの他に、まだポストの中に、なにか入ってるようなので、奥までがさごそやったら、なんだか、すごーい偶然というかタイミングですね。。。誰からだと思います、西さん。びっくりしました！私。「ササーン」丸山さんが東京で展示販売をする。との案内状でした。２９日はトークもあるとの事、今度も、きっと「キリムを触れるぞ！」と。。行ってきます！今週は、トルコとキリムに心乱されそう。。嬉しいけど。。では、取り急ぎご報告まで。
2008/11/26	アイドゥン・キリム2枚　と　チャル/ダズクル・キリム　と　アダナ・キリム　と　40cm角クッションカバー　と　55c角クッションカバーお礼が大変遅くなりました。キリム達、ちゃんと受取っております。ありがとうございました。やはり、一番欲しかった202が、一番可愛いい色で大好きです！本当に美しい色合いです。やっと大好きなキリムを手に入れました。ありがとうございます。ナント次に惚れ込んだのは一番小さなクッションカバーです。本当に見る度微笑ましくなる可憐さがあります。もっと購入すれば良かった！と後悔です。そしてカットしていただいたダズクルも緑もやさしい色だし、真ん中の赤もピンクになるくらいの柔らかい色で大変気に入りました。玄関にたってすぐの所にぴったりサイズでした。 341はこれから壁に掛けてじっくり鑑賞します。奥ゆかしさのある色合いで、玄関正面に掛けようかと考えています。またお世話になると思います。 HPもちょくちょく見ております。どうぞよろしくお願いいたします。
2008/11/25	アンティーク・アイドゥン・キリムアイドゥンが届きました。仰るとおり見事なキリムでした。色も落ち着きがあり、状態も新品の様に美しく、本当に100年前の物かと暫く見とれていました。有難うございました。お願いしている他のお品が増々楽しみです。
2008/11/24	フェティエ・キリム遅くなりましたが、キリム受け取っています。
2008/11/21	トルコ製ガラス玉ブレスレット御世話になっております。本日、ブレスレット無事届きましたとても早くておどろきました、西さまの迅速な対応のお陰かと思います。思っていたよりも感動商品でした夏ですと、重いかもしれませんが３つくらいしたい感じですね。とても気にいっております。また是非御世話になるかと思いますのでよろしくお願いいたします。
2008/11/18	アンティーク・アイドゥン　と　アンティーク・シャルキョイ・クッションカバー大変に高価なアイドゥンですが、気取るところのない素朴な美しさが光ります。眺めていると気持ちが和みます。キリムらしい魅力に溢れた素晴らしい一枚です。シャルキョイやレイハンルの凛とした美しさにも惹かれますが、自分にとってのキリムの原点に戻ったような気がしました。シャルキョイのクッションカバーは、あっ間に売れてしまったのもうなずける美しさ。多少の修理跡はご愛嬌でよいかと思いますよ。嬉しい一枚をありがとうございました。
2008/11/15	イーネオヤのモチーフ　と　ミニポーチ今日、無事に商品が届きました。ポーチの細かい模様が綺麗でとても気に入りました。イーネオヤも可愛くて、なに使おうか考えるのが楽しみです。ありがとうございました。
2008/11/ 9&15	ヤタク今朝ほど受け取りました。ユニークな配色とツルツルとした質感が今のものにはない独特の雰囲気を持っていますね。持ち運びも楽で大きさも程よく、横になるたびに嬉しくなると思います。素敵なお品ものを有り難うございました。こんにちは。携帯の画像なのでぼけていますが、こんな感じで敷いています。とても６０年前のものとは思えず、色使いのかわいさとふかふかの毛並みに頬がゆるんでしまいます。床の色やフェティエとの相性も良いようです。お送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/11/ 6	アンティーク・シブリヒサル・フラグメントお返事遅れ申し訳ありません。ゆっくりみることができずにおり、お返事をしかねていました。今回お返ししてもよろしいでしょうか。何が悪い、というわけでなく、なんとなくピンとこないと申しましょうか、難しい感覚です。日の光に当ててみたりいろいろみてみたのですが、、。ほんとにもうしわけありません。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/11/ 5	アンティーク・マラティア・クッションカバー２枚こんばんは、昨日カバーを受け取りました。ありがとうございました。マラティアのギョズ（目の意味でしたか？合ってますか？)のメダリオンとは如何なるもの？と思い、アナトリアらしい鮮やかな色を選びました。 2つ並べるととても豪奢、正解でした。このピースが繋がり元々の大きさに広がると、どれほど艶やかと想像してみますが、やはり日本の湿度ある風土のなかでは、想像が膨らみません。行ってみたいものです。マラティアのギョズは、目です。いろいろな目の模様がありますが、こちらは三段重ねになった目です。レイハンルにも同じ模様が使われています。
2008/11/ 4& 7	アンティーク・マラティア・クッションカバーアンティークマラティアのクッションカバー、今朝ポストに入っていました。フィールドの青緑色は安らぎ感じる色合い、ちりばめられた星々は生き生きと輝く…美しい絵のようなクッションカバーでした。使われているどの色も複雑で見ていて飽きません。寝室の壁にピンで止めて飾ることにしました。素敵なものをどうも有難うごさいました。あのアンティークマラティアのクッションカバー、前回戴いた２枚はパンヤを入れて並べ、今回の物は壁に飾ってコーディネートしてみるつもりです。（欲をいえば３４の濃紺のギョズ文様のも欲しかったな…と思いました）
2008/11/ 3	30cm角クッションカバー２枚こんにちは。留守中にポストに投函されていましたようで、今日受取りました。有難うございました。インターネットで拝見していた通りの色合いでした。早速、中につめソファーに置いてみました。和洋折衷のような模様や色合いで明るく楽しい空間となりました。縫製もしっかり丁寧にされていたので嬉しいです。大事に使わせていただきます。
2008/10/28	シャワック・ランナーの用途について頂戴したシャワックのキリムに関するコメントで、ほとんど使われていないとのこと。時々このようなキリムがあるようですが、この手のキリムはいったい何のために作られたのでしょうか？昔の日本人の着物みたいに嫁入り道具の一つだったのですか？正確な事は分かりません。推測すると、シャワック族は、ハッキャリ地方からマラティア辺りのやや広い地域に点在して居住していた部族です。ということは、定住していたとは考えにくく、仮に半遊牧の生活をしていたとしても、廊下にランナーとして敷くというのは考えにくい事です。トルコの文化圏では、ベンチもなく床に座る文化がありますので、その床敷として織られた可能性があります。シャワック族の若い娘さんとなると、嫁入り前に、とてもたくさんのキリムや絨毯等の生活用具を織ります。もちろん、結婚した後もそうです。その中で、一枚くらい長い物があってもおかしくはありません。また、房に付けられたカラフルな飾りは、嫁入り道具に付けられる場合がしばしばあります。
2008/10/27	シルト無事、品物受け取りました。色目、風合いも写真のとおりで、間違いのないものでした。油っぽい感触を楽しんでいます。お世話様でした。
2008/10/26	アンティーク・シルワン・キリムこんにちは。シルワンを水曜に無事受け取りました。ここ数日はいつになくバタバタしていまして実を言うとまだじっくり見ていないのです。しかし触れてみてとても柔らかく、厚みも程よくあるのに驚きました。他のシルワンのコメントから、「薄くて堅いキリムなのか？」と想像していたので。でも逆に好みの感触です。画像の赤が「ちょっと浮いた色だな」と思っていたのですが、実物はピンクベージュのような上品な色で嬉しい驚きです。青は以前見せて頂いたアイドゥン・フラグメントの濃い青色を思い出しました。やっぱりきれいな色・・。うっとりしました。緑色はどこから緑なのか分かりづらかったのですが、これはまた日中時間のあるときにじっくり見てみます。もっといろいろ気に入った点があるのですが取り急ぎこの辺りで。また感想メール送るかもしれません。。。初めてのシルワン、とても嬉しいです。またよろしくお願いします。シルワンは、総じて薄いキリムです。薄いので堅くはないのですが、 ①織り目が詰まりすぎて、洗濯糊が効き過ぎたように張り詰まったタイプ ②しっとりとして、柔軟性のあるタイプ、に大まかですが分けられます。シルワンというのは、シルワン平原で織られたキリムから、シルワンの特徴を兼ね備えたキリムまで含まれるようになりました。純粋なシルワンほど、とてもシンプルで単調ですが、とても迫力があるデザインです。現地在庫として、掲載しているものにも、いろいろなタイプ、入り交じった物を掲載してあります。古い物ほど濃厚でありながら落ち着きのある色合い、これが本物の古いキリムです。
2008/10/22	アンティーク・シャルキョイ・キリム　と　アンティーク・シルワン・キリムシャルキョイとシルワン受取りました。シャルキョイは今更いうまでもありませんが、とても美しい。サイトで西様が別れを悲しまれておりましたが、お気持ちお察し致します。これは買ってはいけない品だったのかもしれませんね。いくらご商売とはいえ、さぞかしお辛かっただろうと思います。このキリムはどこへもやりません。西様がやっぱり返してとおっしゃられるのであれば、渋々ですがお返しするつもりではございますが、こうも美しいとその気持ちも鈍ります。頂いて本当に良かったと思っております。ごめんね、西様・・・・。シルワンも期待通りの品でした。青と緑の濃淡が特に美しいです。衝動買いでしたが、大正解でした。ありがとうございました。
2008/10/20	アンティーク・シャルキョイ・クッションカバークッションカバー、金曜日に届きました。連絡が遅くなってすみません。絶品のシャルキョイです。西様の言われる「薄く漆喰のようなもの」は全くわかりませんでした。とても気に入りました。今回もよいものをありがとうございました。
2008/10/20	ブルガリア・シャルキョイ・キリム二枚とも（ブルガリや・シャルキョイとエシュメ）ステキなキリムでとても迷いましたが、シャルキョイの方がしっとり薄く色あいが落ち着いていてお部屋にとても似合いましたので今回シャルキョイを購入したいと思います。エシュメに合わせるためにクッションを選んでいましたので…今回クッションは見送ります。シャルキョイのみのご注文で宜しくお願いします。キリムによっては、実物を見て頂いた後にご判断頂くことも可能です。ご希望がありましたら、お問い合せ下さい。お気に召さないものでしたら、ご遠慮なくキャンセルして下さい。
2008/10/17	シワス/アンテップ・ジジムジジム、昨夜無事受け取りました。ふさ、ジジムの合わせ目、どちらも綺麗になっていました！わざわざトルコに持っていって直していただいて、感謝いたしております。前に実物を拝見するという趣旨でお送りいただいた後、新たにダイニングセットを購入したのですが、そのダイニングセットとぴったりマッチしています。チーク材の北欧家具とキリムという組み合わせでまとめるのが夢でしたので、とても嬉しいです。気温が下がりフローリングの冷たさが気になっていましたが、冷え対策にもばっちりです。今持っている家具ともども一生大事にしていきたいと考えています。よい物をご紹介いただきまして本当にありがとうございました。写真をお送りしたいと考えていたのですが、デジカメの調子が悪く写真が撮れませんでした。そのうち機会があればお送りしたいと思っております。今回はご丁寧な対応をしていただきましてありがとうございました。 2部屋ありますので、またお金ができましたら、もう1枚購入してもいいかな、などと考えております。これからもＨＰを楽しみにしております。
2008/10/12&14	フェティエ・キリムこんにちは。先ほど受け取りました。ベースの厚みとふっくらとしたジジムが暖かい印象でしっかりしていますね。画像通りのやさしい色合いでコンディションもたいへん良くて素敵です。有り難うございました。これからも楽しみにしています。折れ線も消えて馴染んできましたので、携帯での画像がイマイチではありますが撮ってみました。ちょっとしたくつろぎのスペースになりました。全体に柔らかい色調なのでいろいろな組合わせが楽しめそうです。織る楽しみと使う楽しみ、レイアウトもいろいろに生活の中で生かされてきたのでしょうね。そんな事を想像しながら眺めています。お部屋の画像は見ていて楽しいです。北欧から民芸まで幅広く、すっと馴染んで主役にも脇役にもなるキリムですね。これからも西さんセレクトのユニークなキリムを楽しみにしています。また機会がございましたらどうぞ宜しくお願いします。お送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/10/11	50cm角クッションカバーしまった！思いのほか大きかった！！でも、我が家のタイの一人掛けソファーにはぴったりでしょうか？こんな風合いの大型のソファーカバーがあればいいのになぁ～なんて思ってしまうほど、確かに薄いキリムですね～♪ ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。お送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/10/ 9&17	アンティーク・ベルガマ・キリムこんばんは、西さんベルガマキリムが、「帰りたくなーい。」と言い、私は「帰したくなーい。」と思いました。届いた当初から、すっと部屋に溶け込んでくれて、視線の中に入っても変に自己主張しないで、調和する色、織柄で、私のこの小さな空間を収めています。中央付近に３箇所ほど金属？の様なもので補修されていますが、爪でかりかりしてもとれませんし、素足になっても引っかかる事がないので、安心して使っています。裏の糸が、ひいた時にはみ出すので気になるのですが、なるべく、現状維持のままきらずに居た方がいいのか、もし切ったとしたら、いつかほずれてくるのでしょうか。。。。。。。「よく私の所へ来てくれたね、ありがとう。」キリムをお送りする前に上から下まで目を通した際は、不具合がなく、仮にシムが含まれていても「シムだな」程度にしか見ていないと思いますので、言い難い事なのですが、金属糸があったという覚えがありません。（古いキリムには、富の象徴として金属糸を織り込む事があり、これを「シム」といいますが、織り込む地域とそうでない地域があります。シムは金属糸と綿糸をより合わせて作った糸でです。）それから、今までにベルガマのキリムにシムを見た事がないため、直ぐにお返事ができませんでした。考えた結果として、これはシムではなく、鉛のようなものが付着したのではないかと思います。ただ、「補修されている」と記されているように、糸が織り込まれた状態であるなら、シムかもしれません。（シムを作り直すような補修は、余程の事がない限りありません。）宜しければ、その部分の画像を送って頂けないでしょうか？ご利用中に怪我でもされると大変ですし、確認させて下さい。裏に出ている糸を切り落としても解れてくることはありませんが、もし着られるのでしたら、２cmくらいは残しておいた方が無難です。出ているのは模様の部分だと思いますので、その他の渡っている糸に絡ませて落ち着かせて下さい。お手数をおかけしますが、宜しくお願いします。ここのところ薄曇の天気が続いて、日中の自然光で撮る機会がもてずに居ました。やっと今日の午後に撮れましたので、画像お送りいたします。銅の色の金属は、表面に付着したものではなく、裏に貫通して糸を抱き込んでいるようになっており、表の模様の中に絹糸？が規則をもって挿してあり、もしかしたら絹糸が抜け落ちた場所に同じように光ものをつけようと工夫されたのかな。と思われます。接写を試みましたが、夜の人工灯とフラシュでは、「なんだこりゃ」と思う程、別物の様に撮れたりと、キリムを撮影するって難しいなあ。。と、四苦八苦しました。このキリムには一部シルクっぽい糸もあったように思います。もしシルクであるなら、お祝い事等の特別な目的の為に織られたと考えられますから、シム(金属の糸)があってもおかしくはありませんし、オリジナルの細工か何かがあったのだと想像されます。（シム＝修理糸とお考えなのでは？と拝察していますが、シムは富の象徴として金属を含んだ価値のある糸で、修理糸ではありません。）何か目的を持って織り込まれているようですから、このままの状態でご使用頂く事が、このキリムにとって最良の扱われ方だと思います。
2008/10/ 6	アンティーク・シャルキョイ・クッションカバー先ほどシャルキョイ受け取りました。漆喰のような、、というところは特に問題ありません。そしてとても気に入りました。残り物、であったとはいえ、良かったと思います。生命の木のモチーフに憧れがありましたので。緑の生命の木の部分がちらっとみえて、いつかこれぐらい寂れた？生命の木があったらいいなあと想いをはせました。赤についてですが一つ質問でさせてください。一度○○さんのお店でみたものは、もう少し、素人がみてもコチニールとわかる、少し青みがある赤だったのですが、今回の赤はアンティークとしては正統(？？)な赤なのでしょうか。それともそもそもコチニールではないのでしょうか。シャルキョイの赤ですが、どちらも正統派の赤です。イスタンブルダイレクト１に掲載しているシャルキョイはもう少し紫味の赤、多分にご覧になったものと同じです。アンティークのシャルキョイには、今回のような明るい赤、それからやや暗めの艶消ししたような紫がかった赤があり、前者の方が多く見られます。もしこれにオレンジ味があれば、評価が下がる事もありますが、そうでない限りは問題ありません。そもそも、コチニール100％で染められた赤は150～160年前の一時期のみに限定されるというのが大方の見解で、それ以外は他に赤色の染料を加えています。その混入の度合いなどによって、発色の具合が違ってくるようです。紫系の赤の方が古そうに見えますが、赤紫にもいろいろなタイプがあるため、他の色も参考にしてお選びになると間違いないと思います。ハギレ等を含め、将来、そういったコチニールの赤をご覧頂く機会があると思いますので、ご参考になさって下さい。ただし、画像での再現は難しく、どこまで色が出せるか難しい所があります。
2008/10/ 6	アンティーク・シャルキョイ・クッションカバー２枚こんにちは。先ほどシャルキョイのクッションカバー３点受け取りました。感想ですが。想像していたものよりずっとずっと素晴らしかった！です。緑の生命の木の色が、何とも言えずいいですね。私は自分があまり緑色が好きではないので緑が素晴らしいと言われても、あまりピンとこなかったのですが、確かにいい、と思いました。赤の色も、よくあせずにこんなにきれいに保存されていたものだなあ、と感心せずにはいられないですね。これがコチニールの赤なのですよね。真赤だけど、派手ではないから、不思議です。羊の角のモチーフも、確かに羊に見えてきました。写真で見ていたとき、最初は、羊？と正直思ったし、「かわいらしい」と言われても、そうかしら？とか思っていたのですが。、ふとっちょの羊に見えてきました。お送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/10/ 4	エシュメ・キリム頂戴したエシュメキリム、無事実家に届き、母親も大層気に入った様子です。早速近所の方に自慢、ついでに滑らないように両面テープで床に張り付けたてもらった(←大丈夫？)…と申しておりました。一応、50年以上経ってるトルコのエシュメと言うところのキリムだ…とウンチクを伝えましたが、馬の耳に念仏みたいです。いずれにせよ、私も次回の帰郷が楽しみなところ、まずはご報告。ありがとうございました。
2008/10/ 4	アンティーク・シャルキョイ・クッションカバー２枚昨日、アンティークシャルキョイのクッションカバーが届いていました。パンヤを入れて２つ並べると、陽気な羊のカップルがダンスしているみたいな感じで、部屋のアクセントに役立っています。戴いた羊のボーダー部分と、生命の樹のメインフィールド部分とで、どの様な全体像だったのか想像してみましたが、さぞや迫力のあるシャルキョイだったのだろうな…と思います。アンティークの物の魅力が充分堪能できる、素晴らしいクッションカバーを有り難うございました。
2008/10/ 3	アンティーク・シャルキョイ・クッションカバーいつもお世話になっております。お荷物到着のご連絡が遅くなり大変失礼いたしました。とても素晴らしいお品ありがとうございました。手元にアンティークと言われていたシャルキョイキリムのポーチがあるのですが、糸の風合い、光沢、目付け、そしてもちろん色合いがまったく違いました。（とほほほ）これがそんなに古いものだとは、驚くような状態のよい布ですね。ほんものの良さを教えていただいてありがとうございます。うちには小さい子どもがおりますので（食べこぼし怪獣です）当分のあいだ額装でもして、楽しもうと思います。本当にありがとうございました。今後とも、どうぞ宜しくお願いいたします。
2008/10/ 2	カイセリ・絨毯　と　アンティーク・シャルキョイ・クッションカバー４枚クッションカバーとカーペットを月曜に受け取りました。こちらは雨だったので不安でしたが、とても丁寧な梱包でまッたく心配無用でした。日光の下で見たいと思いつつ曇天が続きましたが、今日見てみましたら、シャルキョイの赤がきらきらと宝石のように光っているではありませんか！しかも赤とは反対に生命の樹の水色はとても優しい色で…。濃紺の部分も、とても濃いけれどギリギリ黒ではないところが憎いなぁと思いました。その方が美しく見えるのがよく分かっていたのでしょうか？今回はとても手が届かないであろうシャルキョイのアンティークが欲しくてお願いしたものなので、クッションカバーとして使うかは分かりません（笑）。今は額装してみようか、そのまま飾ろうかと迷っているところです。強欲に４枚もお願いして恥ずかしい気持ちもありましたが、実物が届いたらそんな殊勝な気持ちは吹っ飛んでしまいました。それくらい素晴らしかったです。カイセリのカーペットも小さいながらもとても華やかで、西様のコメントにもあったようにとても細かい文様でした。ミフラブの横（カーペットの端）の緑色がとても気に入りました。しかも使いやすいサイズなので玄関に置いたり、寝室に敷いてみたりいろいろ試している最中です。近々良いところに落ち着くと思われます。すてきなお品をありがとうございました。
2008/10/ 2	アンティーク・シルワン・クッションカバー昨日、楽しみにしていたアンティークシルワンのカバーが届きました！素敵な色合いで、以前こちらで購入したパッチワークカバーとの相性もピッタリ。とても気に入っています。また素敵なキリムをご紹介ください。楽しみにしています！
2008/10/ 2	シワス・キリムシワスたしかにうけとりました。色はあせているもの、なかなか柔らかい素材感でサイズ的にはぴったりの場所があるため購入いたしますお送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/10/ 1	セレンディ・ジジム先日セレンディーが届きました。これから秋に向けて丁度良い色合いです。さりげない感じの織り込み、しかもしっかりしていて、厚みもほどほどで敷物にぴったりと満足しています。ありがとうございました。
2008/ 9/25	アワール・ダゲスタン・キリムアワール、届きました。一目惚れで興奮したままお願いしたので、少し心配していたのですが、実物は期待を裏切りませんでした。青のいろが素敵です。大胆なデザインも大好きです。有難うございました。
2008/ 9/20	カイセリ・キリムこちらは台風一過、朝から久々に晴れ、これなら今日届くのでは？と期待していましたら、つい先程、到着しました。このカイセリ、なんて可愛いのでしょう！文様も色合いも薄くて整った織りも、総て私好みです。一目で気に入りました。カットのキリムが何点か続けて紹介されましたが、用途によっては、カットキリムのほうがオリジナルサイズのものより便利かもしれませんし、なによりこのカイセリのような高品質なキリムが「カット」というだけでこのお値段というのはすごく魅力的です。古い物の数には限りがあるわけですし、傷んだ部分を直したり、カットして形を変えて使うのは大事なことだと思います。西様のサイトで紹介される物は、カットは「カット」ときちんと説明して下さっている上（当たり前のようで、他では当たり前でないみたいです）キリムは高品質なのですから、私はカットキリム大歓迎です！今回もとても良い物を有り難うございました。永く愛せそうです。
2008/ 9/17	アンティーク・グーチャン・キリムグーチャン昨夕無事到着いたしました。ご連絡遅れもうしわけありません。じっくりと検討させていただきました。開封したのは真夜中で、やっと昼過ぎから日の光のもとで拝見いたしました。色あいは、想像していたものと近く、様々な濃さの青とコチニールのようななんともいえない青みのピンクが美しく、ジジムもよく保たれていてとてもよいコンディションに驚きました。実用で使われたはずなのに大きなダメージもシミもなく、とても大事にされていたということでしょうか。 (未使用のものよりそういうもののほうがよりうれしいものです、、。) もしも難を言うならば、我が家には大きいなあということで、大きさ故にこの縞をどんなふうに感じるのだろう、というところで、他は文句のつけようがありませんでした。ちょっと片方を折ってみたり折り重ねをつくってみたり遊んでみていました。縞は印象が強くなってしまうものだけれども、うねうねがどこか優しくたおやかで、李朝の小盤をおいてしばしお茶をしました。とても李朝家具や古い木の道具やかご類との相性が良いです。グーチャンの色がおさえられたラクダのソフレを大小三枚持ってはいるのですが、やはりこのグーチャンは今お分かれしたら二度と会うことはないなあと思うと、、やはり購入か、、と思うところです。 (もうすでに自分のもののようにお茶をしていてあつかましいかぎりな言いようです。すみません、、。) さらに、、ですが、やはりラクダはほんとに表現が渋いよなあとなんとなくアナトリアキリムへのあこがれが増してしまうこのごろです。でも古くてよいものはたいていサイズが大きくて。また今回のように手に取って検討させていただけるとありがたいです。西様のキリムをみていると、どんどんどんどん良いものが現れて、、だからあせって購入しないようにしようといつも距離を置きつつちらちらチェックしてしまうのです。いつまでたってもお金がたまりません、、。悩ましい限りです。キリムによっては、実物を見て頂いた後にご判断頂くことも可能です。ご希望がありましたら、お問い合せ下さい。
2008/ 9/17	紫色について紫か赤紫やワイン色系の入った色合いの物が欲しいな…と思ったのですが、 ①そもそも「紫」って、「モロ化学染料でない、天然の紫」も有る色なのでしょうか？（今更ながら、おかしな質問をして申し訳ありません） ②天然色だけにこだわるわけではないのですが、「西様のお目にかなった高品質のキリムで、古いなすび色を持つような超アンティークではないけど、紫系の色合いが入ったキリム」というのは有り得ますか？ ③以前、小さめのサイズでミフラブがある紫や若草色やオレンジのグラデーションの様な美しい色合いのキリムが掲載されていたと思うのですが、それ以外には紫系のキリムは見掛けません。「紫のキリム」はあってもやはり少数→なかなか手に入れるのは難しいでしょうか？天然の場合、なすび色は、コチニールで赤に染めた後インディゴで染めて作り、紫色は、茜などで赤に染めた後インディゴで染めます。＝先に染める赤色が違います。古い時代の「ホタムシ」にはコチニールが使われていないために、綺麗な紫色が出ます。 90年前後のものに「天然の紫色」はありますが、とても数が少ない上、この年代の色は退色しやすく、かなり薄いか銀色に変色しています。 80年程度のものは、化学染料が多くなるのと、天然でも色の出が悪いので、区別がつかなくなります。残念ながら、手持ちの在庫とこれから入荷するものには、「コレ」というものが思いつきません。いくつか紫色が入ったものはあったと思いますが、ギュネシでどう変わっているか不明です。紫色が綺麗なキリムと言えば、チネやコンヤのキリムですが、元々「なすび色」はブラウンにも近い暗い色調のため、フィールドカラーとして使うのではなく、マルチボーダーの一部として使われる事が多いようです。以前ご覧になったものは、マナストゥルだと思います。こちらも、独特の紫色が使われる傾向があります。天然の紫色のキリムを探すことは難しいですが、化学染料ならまだ可能性はあります。
2008/ 9/16	アナトリアン・キリムズ１と２ご連絡ありがとうございます、届きましたよ。丁寧に梱包していただき、角などもきれいで良かったです。近いうちに部屋の敷物としてキリムを１枚購入したいと考えていますので、その時はまた宜しくお願いします。ありがとうございました。
2008/ 9/15&18	アイドゥン・キリム送って頂いた、キリムのウールとコットンの組み合わせや色調、枠の角のデザイン等は、ばっちり好みにはまったのですが、お祈り用として織られたのであるから、織り手の意向を尊重して、私の部屋ではミラフーブ方向は西に当たるという事を調べ、とにかく、トップは西向きで、あれこれひいてみました。ところが、事もあろうがミラフーブ上部の部分が移動の際、交通の多い所へきてしまうもので、踏むのに気がひけるという事と欲張ってみても、１４５センチは長かったということです。。。反省。５時半の薄暗い中でも、白いコットン部は目に付きました。織った人も知ってて、毛よりも、コットンを使ったのかもしれません。。。方向を意識させるという事の為に。そんな事を、想いました。今回のような綿と毛の組み合わせは、実際眼にしたら、めりはりはあるし、清潔感はあるし、手触りの違いも感じられて、好きです。是非、小さいサイズをさがしてください！ね。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/ 9/12	パッチワーク・クッションカバーパッチワークのクッションカバーは予想以上でした。特にタシュナプル、マラティア、シワスは大好きで元のキリムの素晴らしさが想像できます。
2008/ 9/ 7	パッチワーク・クッションカバー昨日、クッションカバーが届きました。中央にふかふかの絨毯が使われているせいか何となく秋冬らしい雰囲気がしますし、前回のものと違ったパーツを見て楽しんでいます。中央部のマラティア絨毯とサチカラを見てみたくて購入しましたが、期待にたがわず素敵でした。実はｐｗｐ４３のカバーが１番好みでしたが、すでにゲットされた後でした。残念・・・。最近は、イラン方面のキリムが好きなので、また、そちら方面のキリムでパッチされたカバーがアップされるのを楽しみに待っています。早々に発送していただき、ありがとうございました。
2008/ 9/ 6	アンティーク・コンヤ・フラグメント今晩は。無事コンヤのフラグメントを受け取りました。フラグメントと言うには余りにも美しく、うっとりしてしまいました。色も落ち着いてまったりと味わいがあり、淡いグリーンがスッキリとして。房止めにも可愛らしく手をかけて下さって、ありがとうございました。
2008/ 9/ 4& 5	シャワック・ランナーシャワックキリムですが、いろいろやってみたのですが、やはり実際に飾るとなると難しくて・・・しっくりきませんでした。もちろん、飾ることはできるのですが、バランスがうまくないのです。空間にゆとりがなくて・・・大変申し訳ないのですが、今回は、返品させてください。考える時間を十分にくださって、本当に感謝しております。結果としてご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ありません。ご案内していただいた、ジリキも気になりますが、いまいちどよく考えてみます。ご返品の決意も大変だったと拝察させて頂きます。キリムを求めるには、運と縁が必要だといつも感じていますので、今回はご縁がなかったのだと思います。見て頂いただけでも、今後のご参考にして頂けましたら、幸いです。早速お返事くださってありがとうございます。西さんのおっしゃるとおり、このキリムをあきらめるのはとても残念です。西さんがトルコにいらっしゃるのをいいことに、決断するのを1日伸ばしにしていたのですから・・・今回のこと、大変勉強になりました、ありがとうございます。このシャワックが誰か他の方のものになると正直悔しいと思います（一度は手に入れたと思えただけに）が、ここはきっぱり、あきらめて、また楽しくキリムを拝見させていただきます。そして、そのうちまた・・・西さんを煩わせることになるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。迷っている間に手に入れるチャンスを逃した、逆に、資金的に無理があるため諦めたものがいつまでも残っている、個人的にはどうしても手に入れたいけれど販売には向かない、、、買い付けの際にもそれぞれに迷いが生じて、同じような思いをしています。星の数以上にあると思われるキリムの中からたった一枚を選び出すのですから、巡り合わせも必要でしょう。次の機会がお客様の下に訪れる事を願っています。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/ 8/13	アナトリアン・キリムズ１と２この書籍は、読む部分が少ない（訳さなくてよい）ため、気楽に眺められるので良いです見たことのあるデザインがあったり、柄の意味がわかったりして楽しいです。もう少し英語力があれば他の書籍もいっぱい購入してみたいのですが・・・。
2008/ 8/11	パッチワーク・クッションカバーパッチワークカバー届きました。知らないキリムを触ってみたい・・・と思いお願いしましたが、とても満足いくものでした。なかでも、やはりアラプギルがいいですね。艶のある細かい糸が何度見ても素敵です。アラプギル・・・とはどの地域なのか、またお教え下さい。ｆｃ２4や25のジリキもこのような艶のある糸かと思い、心惹かれます。アラプギルはマラティアの真ん中近く、比較的大きな町です。ここには、アルメニア人も多く住み、彼らのキリムが高品質なことから、アラプギルのキリムの多くは薄くとても良い品質で知られています。単純に分ければ、アルメニアのものは薄く、クルドのものは厚みがあります。ジリキも似ていますが、シャワックはより近く、この辺りに住む羊の毛は長く艶があり、織物には最適です。
2008/ 8/ 7	シワス・絨毯　と　絨毯・クッションカバー昨日カーペットとクッションカバーを受け取りました。早速親戚に届けました。大変喜びました。カーペットは上品で何ともいえない雰囲気があり、脚で踏みつけるに忍びないと椅子にかけていました。クッションカバーとも相性は上々、他の品が待ち遠しいとの事でした。
2008/ 8/ 6	パッチワーク・クッションカバー３枚パッチワークのクッションカバーは初めてでしたが、本当に買ってよかったと思います。アンティークのキリムを各産地ごとに所有することは夢のまた夢ですし、実際に見ることすら、日本に住んでいるわたしには無理ですが、パッチワークなら毎日、本物を見て、触れることができるのです。ワーイ！３枚ともそれぞれ素晴らしく、小さな「布の宝石」のようです。大切にします！
2008/ 8/ 6	パッチワーク・クッションカバー２枚今回のパッチワーククッションカバーは「青」がいいですね。特にマラティア！ブルーも藍色も、夏の空を思わせる清々しさがいいです。春先に出されたパッチワーククッションカバーは春らしく若草や桃色系統で、今回は夏向けに青藍ブルー系統と、少し早い秋を感じさせる茶系でまとめた絨毯を含むもの…西様のセンスにはいつも脱帽です。アンティーク絨毯のクッションカバーも、藍と緑がかったブルー、深い赤がとても美しく、絨毯好きにはたまらなく素晴らしい品でした。どれもとても気に入りました。有難うございました。
2008/ 8/ 6	パッチワーク・クッションカバー２枚今回のパッチワーククッション、両方ともとても気に入りました。前回一枚お返ししましたが、封を解いた瞬間ピンとこなくても、しばらくみているうちにしっくりくるときと、こないときがあるんだなあと思いました。すべての部分が最高、ということは難しく、好みでないキリムの部分もあります。しかしその部分さえパッチワークになると不思議な魅力を発するように思います。
2008/ 8/ 5	パッチワーク・クッションカバー午前中に、無事に受け取りました。ありがとうございます。たった一枚でも、すごい存在感ですね！早速、手持ちのキリムカバーと３つ並べましたが、いちばんこっくりと深い色合いで吸い込まれそう…。でも不思議、ケンカしないのですね、素敵。今までは赤色系統を好んでいましたので、様々な青色～緑色がちりばめられていて嬉しいです。特にアワールの緑がかったトルコブルー色？が好きです。アワールとはどの辺りの都市ですか？丁寧な織りですね。パッチワーククッションカバー、やはり贅沢です！西さま、よいお品と白桃のお話をどうもありがとうございました。ずっと大切にいたしますね。アワールですが、ほとんどキリムの場合、産地の名前が付きますが、アワールとは業者言葉で次のように言われます。トルコキリムで産地が分からないけれど、「クルディシュ」と呼んでいるのに似ています。アワールの国名は、ダゲスタンとその周辺国です。人種のるつぼとも言われるコーカサスには、数十もの言語と民族が存在し、その中で主要民族が、Avar族、トルコ語読みでアワール、英語読みでアヴァールです。アワールにもさまざまなタイプがありますが、多くにドラゴン模様が使われています。
2008/ 8/ 4& 6	ニュー・キリム３枚　と　ミニ・ギャベ見せていただいたキリムですが、大変申し訳なく、また心苦しく思うのですが、今回は一旦お返ししたいと思っています。セッチャーデのキリムは、本来の目的である敷物として使うのであれば、これに勝るものはない、というくらいしっかりしたできばえだと思います。調和のとれた色調、正確できっちりした織り、良質のウール、たぶん、使っているとより光沢がでてくるのでは、と期待できます。また、スーパーファインは、先にいただいたものと、どれも負けず劣らず、すべて買ってしまいたい、という妄想に襲われました。 (いつか本当に買ってしまうかも、です) どれか一枚だけでも、と思ったのですが、どれか一枚を選ぶのは難しく、一旦お返しして、もう一度冷静になって考えてみたいと思っています。古いものも買わなくちゃいけないのに、ここで金を遣ってしまっていいのか・・・とも思うし・・ギャッベだけは一枚いただいておきます。ギャベはキリムを買う前から知っているのですが、なんと、買うのは初めてです。スーパーファインは、ホント、何枚も欲しくなりそうです。新しいキリムを何枚も買ってどうするんだ、とよく言われますが、よく出来ていると思うんですよ。古～いキリムの雰囲気をよく出しているというか。古い古いキリムは、糸も細くきっちり織られていて艶もあって色もマイルドだけどクリアで・・・その感じに似ていると思うんですけど・・・
2008/ 8/ 4	セレンディ・ランナー　と　パッチワーク・クッションカバー今日、キリムとクッションカバー届きました。クッションは年代を経た深く濃厚な色と艶やかなパイルが素晴らしくて、とても気に入りました。緑色が濃紺に見えるほど深い色合いなんですね。セレンディは秋色の渋いキリムですね。全く違う文化を持つ国なのに、日本の和柄に似ているようで不思議です。まだまだ真夏だというのに秋を先取りしたような気分です。さすがに3mを超えると重さがありますね。壁に掛けようと思いましたが、階段の吹抜けに下げることにしました今回も素敵なキリムをありがとうございました。
2008/ 8/ 2	年代表記について年代の測定は、私にとってはとても難しくて、すごく古く言う人や、反対にかなり控えめな人など、差がありますよね。１００年ものを１５０年として掲載しても、それは誤差の範囲なのでしょうか？それともやはり明らかな間違いなのでしょうか？キリムをいくら買っても、なかなか確証が得られないやっかいな問題です。私は今までの経験から、色で判別するようにしています。他にも判断材料はありますが、色は一番間違いが少ないです。例えば、200年前と言われるキリムに、100年、150年前のキリムの色が含まれているのは、何か理由が無い限りおかしいと考えます。もし、似た色があるなら、それには理由があるものです。ある例ですが、タワスを訪れた時に、金庫にしまわれていた、とても古い絨毯を見せてもらいました。その緑は120年もののそれでしたが、お店の方は、150年以上と説明されました。そこで、どうして150年かと尋ねると、その絨毯がどこで織られたものが書かれた古い鑑定書を読み始めて、しはらく後に、今のグレゴリ暦で計算すると、ちょうど120年くらいとなりました。色目が参考になりましたが、うまくいかない場合もあります。色合いは150年程度にしか見えませんが、全体的な状態がまずまず良い割りに、端から自然に朽ちてきた度合いは、200年くらいあるものと推察されるものもあります。（画像添付）この業界、年代を過大に言う人とそうでない人がいます。多くは前者ですが、後者の場合、相手が玄人さんと分かれば、低めに設定してくる場合もあります。いろいろとパターンはありますが、ほとんどの販売者は本当の事を知っています。アメリカの大手さんに限らず、業界紙でもある「ハル」にしても同様。古いものの業者さんの間では、その掲載された品物を見ては、「誰だってしていることであり、それをとがめることはできない。」と言います。最終的にはお客様が、どれを信用するかであり、少なくとも私は自分のお客様には正直に良いものをお譲りしていると自慢できますし、例え私にとって納得できないご判断をされたものであっても、それに異議を唱えることはできません。確証というものは難しいですが、それに近いものが得られると安心できます。
2008/ 8/ 1	ニュー・キリム過日に購入いたしました臙脂色のニューキリムは、いたく母は気に入ってくれました。リバーシブルで、裏表を気にしない点がなにより？だそうです。房の所が真っ白でない所もいいです。オールド専門の西さんのお店で、親子でニューばかり買っているので、次回はオールドを購入したいなあ、と思います。がんばらなくっちゃ！！
2008/ 7/30	アナトリアン・キリムズ１と２お世話になります。昨日、商品を受け取りました。うっとりとページを繰っております（少々重いですが…(^_^;) ）。良いお品をお譲り頂きありがとうございました。また機会がございましたら、どうぞよろしくお願い致します。
2008/ 7/30&30	シャワック・ランナー　と　アンティーク・アダナ・レイハンル・フラグメントキリムを見せて頂きました。まず、レイハンルの色の美しさに惚れ惚れしました。シャワックも、落ち着いた魅力的なデザインのキリムでした。ですがレイハンルの方は、やはり、ちょっと使い辛いかもしれないわね、という事になりました。また、シャワックの方も、完璧なキリムなのですが、レイハンルの色を見てしまうと、物足りないらしく、アンティークがいいらしいです。本当に西様のご好意で先に見せて頂いて良かったと思います。おはようございます。昨日到着しましたアダナレイハンルを、今朝改めて我が家の居間に敷いてみました。さすが古いものは、今までそこにあったかの様に馴染んで、新しいもののような違和感が感じられません。色が又素晴らしいです。そこで私が購入する事に決めました。お返しするのはシャワックだけになります。シルワンが増々楽しみになって来ました。 1900年代はトルコを始め中東の激動変革の時代が続き、今もまだ続いている地域もありますが、その元でこんな美しい物が数多く作り続けられ、守られて来た事に感動しています。
2008/ 7/24	ニュー・キリム本日、送っていただいたキリムを返送いたしました。（見比べたいとのご希望で、数枚お送りさせて頂きました。）昨晩からすごく迷っていましたが、きょうは出掛けなくてはいけなくて、時間切れであわてて発送してしまいました。結局、Mサイズの１だけをいただくことにしました。プレゼント用にSサイズも考えていたのですが、自分の好きなものはわかっても、ヒトに贈るものを選ぶのは難しいですね。相手はキリム初心者なので、果たしてこういうデザインを受け入れてくれるだろうか・・・とか考えてしまって決められませんでした。たぶん、麦の穂のデザインだったら、よかったかも・・・と思ったりして・・・スーパーファインばかりに気をとられていましたが、ハイクオリティのLサイズにも麦の穂のデザインがあったんですね。これも一緒に見せてもらえばよかった、とちょっと後悔しています。 (ハイクオリティのタイプは、スーパーファインに比べて少し厚めになるのでしょうか？実用として、実際に床に敷いて使う場合は、こちらの方が使い勝手がいいかな、と思っていますがどうでしょうか？) お返しした他のキリムも、どれも素晴らしく、できれば全部欲しいくらいでした。 Sの３やMの２は、どうだと言わんばかりに様々なモチーフが入れられていて、「あんたのスキルの高さはわかったよ」と言いたくなるくらいでした(笑) 今回は、まだ古いものも新しいものも持っていないシャルキョイのデザインを選んでみましたが、また他のタイプも検討してみたいと思っています。また、キリム初心者にプレゼントする場合、どのようなタイプのものが喜ばれるのか、経験豊富な西様にアドバイスをいただけるとうれしいな、とも思っています。ハイクオリティタイプは、経糸、緯糸ともに少し太くなるため、ご推察通り、厚みがほんの少し（1㍉程度）増します。手仕事のためバラツキがありますが、Lサイズの麦の穂はハイクオリティでもとても良い物、スーパーファインとあまり大差が感じられません。また、スーパーファインの中でもシャルキョイタイプは特に薄手です。スーパーファインをお求めの方は、敷物よりカバーとしてのご利用が多いと考えていますので、敷物としてはハイクオリティでも十分かと思います。私達のように古い物が好きな人間は色の濃い物を好みますが、キリム初心者は比較的落ち着いた色合いを好まれるようです。他のタイプをご存じない初心者のような方でしたら、お客様のお見立てで十分にお喜び頂けると思います。
2008/ 7/23	ウルファ・キリム　と　シルワン・キリム　と　カイセリ・カーペット　と　ヤフヤル・カーペット送って頂いた、シルワンは色がとても美しく、生地も驚くほどしっかりしていてびっくりしました。又、カーペットも、落ち着いた色で、プレゼントしましたところ大いに気に入られました。ヤフヤルの質が良いと薦めましたが、落ち着いた色が好みと、カイセリを選ばれました。
2008/ 7/23	カイセリ・キリムズッシリ重い（今迄でいちばん重い荷物では？）荷物を開梱し、待ちに待ったカイセリサルズを部屋中に拡げてみて眺めながら、やっと一息ついたところです。このキリムは想像以上に大きく、想像以上に完成度が高く、そしてなにより、想像以上に美しく、驚きました。サイズはやはり、我が家のリビングには少し長いのですが、敷くときは長い分はくるくると巻いておこうか…と考えています（折ると折り目のところが痛んでしまうと思うのですが、どうでしょうか？）この大きさですので、実際部屋に敷き詰めるのは冬の予定ですが、今から楽しみです。少し壁から吊り下げると更に迫力が増しますので、ご来客の際は驚かれるに違いありません。ただ、大きいので長い間吊り下げるには、しっかりとした幅広のあて布を付けて負荷を減らす必要があります。折りたたみ癖ですが、何年も同じ位置で折ったままだと、その部分の緯糸が偏りして経糸が露出し、時により折り目が残るかもしれません。毎年敷き直すのでしたら、そう容易には痛みませんが、大事にお使い頂くには何らかの対策を施すのが好ましいです。向きを変えたり、たたむ位置を変えたりするだけで、かなり違います。キリムは薄いですが、フラットな状態で上からの負荷がかかる分には、十分な耐久性があります。折った時の折り目になる部分だけには注意が必要です。とても古いキリムでは、時々折り目に沿って糸が痛んでいることがあります。細かい事は気にしないトルコ人ならではのようです。くるくると巻いての始末も良いと思いますが、幅もあるため、均等に巻くのは難しく手間もかかり過ぎませんか？他には、余る長さ相当分を柄合わせをして「内あげ」しているものを見たことがあります。見た目に違和感がなく、オリジナルのように見えます。折り目は残るかもしれませんが、買い上げたものではうまく復元しました。
2008/ 7/23	イスタンブル・ダイレクトのアンティーク・キリム掲載について今回のダイレクトの掲載は、どれも画像といい文章といいとても充実したものでした。掲載の流れも次の期待感が高まる、また飽きさせないうまい順番で、よく吟味されていることが伝わりました。何事も、、エネルギーのかけられた質の高いものに接する事は、気持ちの良い豊かな思いになります。
2008/ 7/20	モロッコキリムのミニ・ポーチ（プレゼント）こんにちは、お世話になります。先日、モロッコキリム届きました。ネットで全国展開しているアートアトリエさん、まさか、当たるなんて思いもしなかったのでビックリ！！とても嬉しかったです。しかも、４つのうちで「一番いいなぁあ」と思っていたものだったのでなおさらです。今、壁に掛けて、毎日「ニンマ～リ」しております。本当にありがとうございました。また、先日譲っていただきました（五目ご飯の海苔巻き）クッションカバー、とてもステキで私のお気に入り一番のクッションになりました。まだまだ、気になるものがいっぱいです、これからもＨＰのアップを楽しみにしております。どうぞよろしくお願いいたします。
2008/ 7/19	フェティエ・ソフラ１７日の午後７時にソフラを受け取りました。手渡しされた時にかってないずしりとした重みで、あれっと思いながら包みを開きました。隙間ないジジムに圧倒されて、キリムよりもかなり野生的な面にたじろぎながら金、土曜日を過ごしました。他のキリムをかたずけて、一枚だけを広げてみましたが、部屋も、気持ちも、落ち着きません。。誠に申し訳ないのですが、返品とさせて頂けないでしょうか。＊ご希望に添わないようであれば、ご遠慮なくご返品下さい。（お客様のご都合による場合は、送料をご負担願います。）
2008/ 7/19	パッチワーク・キリムこんばんは、西様本日、注文していたピースが届きました。地域、技巧、柄の異なる敷物を組み合わせているにもかかわらずトータルバランスが崩れていないことに驚きました。敷物の組み合わせのセンスが素晴らしく良いですね。技法の見本として店舗に飾りたがる同業者が出てきても不思議じゃないかも（笑）また服飾関係の商業店舗等で使用すると面白そうです。この度も良い買い物ができ、ありがとうございました。
2008/ 7/17	モロッコキリムのミニ・ポーチ（プレゼント）こんにちは。昨夜、帰りましたら、ポーチ届いてました＾＾ありがとうございます！ちょっとお財布だけもってコンビニに～なんてとき重宝しそうです。これからも素敵なキリムが見られることを楽しみにしています。
2008/ 7/16	以前掲載してあったカザック/シルワンとシルワン（id289）についてカザックの方は、とても繊細との事ですので、やはり実用ではなく、壁掛け等の鑑賞するものと考えた方がよろしいのでしょうか。とても美しく魅力があり、どちらとも決めかねています。敷物としての実用性の高さでは、確かにid289に歩があるように思います。シルワン、カザックともにほとんどスリットがなく、細い糸で緻密に織られている分、薄く織られたアナトリアのキリムに比べ織り密度が高いので、薄くてもずっと耐久性はあります。もしダメージが発生するとすれば、真っ先にキリムの周囲、上下左右の部分です。 150年前の古いキリムになると、他の場所は状態が良くても、いつもその部分が痛んでいます。お使いいただく場所での用途との兼ね合いでお選び下さい。
2008/ 7/13&16	アイドゥン・チネ・キリム　と　アナトリアン・キリムズ１と２チネと書籍が届きました！最初チネの包みを開けたとき、裏側を表と思ってしまったほど整った織りですね。そして、このキリムは何といっても配色がすばらしい！　ちょこっと別系統の色をあちこちに混ぜながらも、遠目から見たときのバランスの良さは、織り手の力量を感じさせます。ホワイトの部分も、よく考えられた末にウールとコットンが使い分けられていますね。遊び心が存分に感じられるし、見ていてとてもハッピーな気持ちになれます。これから大切に使いながら、さらなる味わいが出てくるのを楽しみにします。この度はステキなキリムをお譲りいただき、ありがとうございました。チネをソファーに掛けてみました。ミフラブは上下があるので置く場所を選びますが、ソファーに掛けると華やかです。夏でも暑苦しくなく、いい感じだと思います。うれしくてお便りしてしまいました。お送りいただいた画像を「キリムのある部屋」に掲載しましたので、ご覧下さい。
2008/ 7/12	35cm角クッションカバー先日注文いたしましたキリムクッションカバー(P35-109）１１日に受け取りました。落ち着いた色合いの素敵なキリムでとても気に入りました。ありがとうございました。またお世話になるかと思いますので今後ともよろしくお願いいたします。
2008/ 7/11	40cm角クッションカバー　と　45cm角クッションカバーこんにちは。昨日クッションカバーが届きました。美しい色と模様、しっかりした縫製に大満足です！部屋にもしっくり馴染んでいます。また西さんの親切で迅速な対応が嬉しかったです。今後も宜しくお願い致します。
2008/ 7/10	オールドとアンティーク、実用には？キリムを購入したいと思っています。アンティークの色彩は落ち着いていて魅力があります。しかし、実用には、アンティークよりもオールドの方が良いのでしょうか？アンティークキリムの実用性ですが、個々によって異なります。装飾用にとご案内したものやフラグメントを敷物にされたり、逆に、敷物用としたものを飾られる場合もあります。お客様の判断にお任せするしかありませんが、オールドの方が糸が太いものが多く、経年による老朽化も少ないですから、一般的に実用に向いていると言えます。
2008/ 7/10	ジジムの強度について用途としては椅子の下に敷く用途としてキリムを探しています。椅子は仕事机用の木の椅子で足はひっかかりなどない滑らかなものですが動きは多くなります。そういった場合は、ジジムのような刺繍された布では、やはり可哀想でしょうか？たとえば「ci24　セレンディ」です。木の椅子の下に使うキリムですが、キリムもジジムもほぼ同じです。ムットのようにゴツイキリムでしたら、キリムに歩がありますが、他はどれも似たようなもの、むしろ、ジジムは強度を上げる為に入れられていますから、「丈夫なジジム」でしたら、普通のキリムより丈夫です。使用により、ジジムが摺り切れる事をご心配なされるかもしれせんが、ジジムは刺繍ではなく、緯糸と一緒に織り込んでいるので、案外頑丈にできています。もちろん、使用していればジジムが擦れたりしますが、使うからには痛むのは当然ですし、キリムの場合でも痛みます。解れてきた場合は、かぎ針で押し込む等で対処しながら、使う向きを変える等の工夫をすれば、かなりの使用に耐える物です。見栄えは悪いですが、椅子の足先にカバーを付けるか、足の下に小さな当て布を敷ける事ができれば、万全です。お客様からのお便りによれば、そのまま使われている方が多いように思います。「ci24　セレンディ」は引き締まったジジムなので結構な強度もあります。「ci25　セレンディ」は薄く柔らかいので不向きです。フェティエのジジムも結構な強度がありお勧めです。ご参考になさって下さい。
2008/ 7/ 9	ムット・チュアル　と　フラグメントの吊り下げ方について先日ムットチュアル（o98）を無事受け取りました。ウェブ上の写真では陽光の下で撮られたのか（？）クッキリハッキリとした模様に見えましたが、実物は幾分か柔らかい印象でした。よく見ると遊び心たっぷりに織られていて、見ていて本当に楽しいです。（ちょっとだけ刺繍？がしてあったり、糸の色が突然変わったりしていて斬新！織った人の息吹を感じられます。）実は最初は小さめの玄関マットに良いかと思っていたのですが、注文する前から「踏めないだろうな…」と予想した通りになりまして、寝室の壁に飾っております。一日の始めと終わりに眺めているとホッとします。素敵なお品をありがとうございました。また、アイドゥン・フラグメント(fg1)について質問なのですが、フラグメントはやはりかなり繊細に扱わないと糸が切れてしまったり色が抜けてしまったりするのでしょうか？床には敷かず、横にして窓から遠い壁にかけるか幅約100cmの和箪笥にカバーのように横長にかぶせようかと思っています。壁に飾る場合は端をクリップで数カ所留めてクリップをレールにぶら下げて、箪笥にかける場合は前後両端が余るので折ることになります。クリップで留めたり折ったりすると色が剥げる等々あまり宜しくないのでしょうか？アイドゥン・フラグメント(fg1)について取扱いについてですが、まだ結構丈夫です。丁寧に使えば敷物でも「何とかなるかな？」という感じ。経糸がむき出しになっている部分の取扱いだけ注意が必要です。もし、簡易な修理をしてしまえば、キリムとしても使えるくらいです。実物をご覧いただければ、その色艶に驚かれることと思います。（フラグメントを）壁に飾る場合は、ループを数本おつけしますので、それにバーを通して、市販のフックにバーを引っかけて飾るのが良いと思います。クリップを付けられても、色が抜ける心配はありませんから、ご都合の宜しいようにして下さい。均等に力を加えている限りは大丈夫ですが、薄い物をカーテンのように波打たせて長い間吊っていると、その部分だけ歪んでくるかもしれません。上記アイドゥン・フラグメント（ｆｇ１）は敷いて使うことが可能なレベルですが、フラグメントとされるキリムは状態が様々で、個々に応じた扱いをしなければ、直ぐに本当の「切れ端」になってしまいます。ご不明なところがありましたら、ご遠慮なくお問い合せ下さい。
2008/ 7/ 8	キリムの匂いについてこんにちは。アフヨンは、やはり買ってよかったと満足しています。やっと好きなキリムに出会えた感じです。ところで、キリムから漢方薬のようなにおいがするのですが、これは染料によるものですか？お客様の声の欄にもこのような話は出てないので。いやな匂いではないので構わないのですが、手持ちの他のものでやはり甘い匂いがするものがあり、以前から不思議に思っていました。扱っているキリムは、未使用品を含めて全てクリーニングをしています。洗濯糊はほとんど使っていないので、ウールの匂いだと考えられます。（キリムの状態やお好みによって、洗濯糊を使うことがあります。）使い古したものは、匂いもある程度抜けていますが、これはほとんど未使用なので、余計にウールの匂いがするのだと思います。こちらは古いキリムですから、染料の匂いはあり得ません。他店様のキリムについては存じませんが、自然に洗っただけのキリム、特に使用感のないキリムはウールの匂いがします。薬品を使って洗えば、簡単に色もマイルドになり、匂いも消えますが、その後はウールが痛んでしまいますので、私は使いません。検品と天日干しの時点では目立つような匂いはしませんでしたから、梅雨の湿度のせいではないでしょうか。お天気の良い日にカラッと乾かして頂ければ、軽減すると思います。それから、手芸品や小間物等から甘いコロンのような匂いがする事があります。これは、素材自体に練り込んであったり、仕上げに吹きかけたり、匂いが付いた包装紙からの移り香であったりします。以前、現地で買い求めた小物用のビニール袋全て（多数種）から「外国の匂い」が漂っています。現地では、商品自体からの匂いについても問題視されていませんので、この点は慣習化しているようです。
2008/ 7/ 1	アンティーク・シャルキョイ・キリム今晩は。ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。シャルキョイが到着しました！（３時過ぎに着いたそうです）荷物が軽いので「小さかったっけ？」と思いながら開きましたが、さすがはアンティークのシャルキョイ、極薄のしなやかさと細かい織り目の素晴らしいキリムでした。西様のおっしゃる様に、ボーダーの淡い緑が本当に美しく私もとても気に入りました。この爽やかな色合いはどことなく畳（い草）に似ているような気がします。シャルキョイの赤には何か、魔性の様な魅力があると思うのですが、「魔物の様な赤」と「爽やかな緑」のコントラストがこのキリムの魅力ではないかと思っています。修理について、事前にお伺いしていましたが、素晴らしい出来栄えで感謝しています。また宝物がひとつふえました。有難うございました。

前のページ（2008年・上半期）へ

次のページ（2009年・上半期）へ

『お客様の声』の掲載にあたって

画像と説明でしか商品の状態を知ることができないお店ですので、実際に手にされた時に、どういうご感想をお持ちなんだろうかと、いつも心配しています。
おそらく、お客様も気になっていた商品であれば、「どんな感触なのか」が気になるところではないでしょうか？
また、興味があるけど、いろんな人の意見を聞いてから決断してもいいかな？と思われるときがありませんか？
そういう時の参考意見としてご覧いただければと思い、新しく開設しました。
以前に、同様の機能を果たせればと「掲示板」を儲けていましたが、恥ずかしがり屋のお客様ばかりで、活用できずに閉鎖してしまいましたので、このページが皆様のお役に立てることを願うばかりです。
お便りには、個人的な事も記されている場合がありますので、その部分は省略させてください。
どうせ、良い評価しか載せないんだろう？と、思わないでくださいね。
耳が痛いようなお話も、お店の今後のことを考えて、貴重なご意見として掲載します。
・・・日本語のわかるイスタンブルのある卸屋さんは、日本のウェブ・ショップをくまなくチェックしているそうで、「○○の掲示板は、悪い事が書き込まれていると、あっという間に削除してある。」と教えてくれました。
これでは本当のことがわかりませんから、良いことも悪いこともきちんとお伝えしようと思います。
ご質問についての回答は、お返事をしたままを掲載します。

いただいたご意見等を掲載するにあたって、本来でしたらその都度お客様にご了解を得なければならないところですが、省かせてください。
「掲載なんて嫌だわ。」と言われる際は、お手数ですがご連絡下さい。
その場合は、すぐに削除させていただきます。

このページのトップへ